# Ирландская библиотека на Лазурном берегу

> Библиотека принцессы Грейс, Бёрджесс и Джойс

Журнал «Среди книг», № 02 «Монако» · Эссе · 3 мин чтения
Адрес: https://litj.org/02/biblioteka/

*Гавань · 4 минуты*

В Монако, среди казино, яхт и бутиков, есть место, которое кажется здесь совсем неожиданным: Ирландская библиотека принцессы Грейс. Тысячи книг ирландских писателей, старые ноты ирландских и ирландско-американских песен, тихий читальный зал. Чтобы понять, как она здесь оказалась, нужно рассказать о двух эмиграциях.

### Первая эмиграция: из Ирландии в Америку

В XIX веке из Ирландии уехали миллионы людей. Голод, бедность, отсутствие земли гнали их через океан, в основном в Америку. Среди них были и предки Грейс Келли: семья её отца происходила из графства Мейо на западе Ирландии. В Америке Келли поднялись от рабочих до богатых предпринимателей, а Грейс стала одной из самых знаменитых актрис Голливуда.

Эту историю — бедные ирландцы, ставшие американцами, но не забывшие, откуда они, — мы уже встречали в первом номере. Колм Тойбин в романе «Бруклин» рассказывает о девушке, которая в 1950-х годах уезжает из ирландского городка в Нью-Йорк и оказывается между двумя домами. Грейс Келли родилась в Америке, но ирландский дом оставался для её семьи частью памяти.

### Вторая эмиграция: из Америки в Монако

В 1956 году Грейс Келли вышла замуж за князя Ренье III и переехала в Монако. Голливудская звезда оставила кино и стала княгиней маленькой средиземноморской страны. Это была вторая эмиграция, теперь уже в обратную сторону, из Нового Света в Старый.

Заметим, что произошло с её ирландскими корнями. В Америке они были частью большой общины. В Монако они стали тем, что надо было сохранять сознательно. Грейс собирала ирландские книги и ноты, гордилась своим происхождением и посещала Ирландию. Как часто бывает в эмиграции, родина предков становилась тем дороже, чем дальше она была.

Княгиня Грейс погибла в автомобильной катастрофе в 1982 году. В ноябре 1984 года князь Ренье основал в её память Ирландскую библиотеку, собрав в ней её личную коллекцию.

### Писатель, который жил на улице Гримальди

В создании библиотеки участвовал человек, без которого эта история была бы неполной: английский писатель Энтони Бёрджесс, автор «Заводного апельсина». С 1975 года он жил в Монако и написал здесь свой большой роман «Земные силы» (1980) и два тома воспоминаний. Бёрджесс был страстным поклонником Джеймса Джойса, писал о нём книги и считал его величайшим писателем XX века. В 1990 году он читал в библиотеке лекцию о Джойсе.

Получается странный и прекрасный круг. Английский писатель-эмигрант в Монако рассказывает о великом ирландском писателе-эмигранте, который почти всю взрослую жизнь прожил вдали от Дублина и писал почти только о Дублине. Джойс уехал из Ирландии в двадцать два года — в Триест, Цюрих, Париж — и сделал её главным героем своих книг. Взгляд со стороны, о котором мы говорили в третьем номере, снова оказывается самым зорким.

### Библиотека как дом

Что такое такая библиотека? Это дом для культуры, оказавшейся вдали от своей страны. Эмигранты везут с собой язык, песни, книги. Книги переживают людей и превращаются в место, куда можно прийти, даже если ты никогда не был на родине предков. В Монако, стране, которую все знают как сцену, есть тихая комната, где хранится память о совсем другой земле.

Какие книги вы взяли бы с собой, если бы переезжали в другую страну навсегда?

Вопрос для заметки: Какие книги вы взяли бы с собой, если бы переезжали навсегда?