Визитная карточка с загнутым углом

Этот словарь — для чтения старых романов. В нём собраны слова и жесты, которые современникам не нужно было объяснять, а нам — нужно. Каждое из них когда-то было целым высказыванием.

Барьер

Отметка на земле, которую дуэлянт не имел права переступить. Обычно противников ставили на большом расстоянии друг от друга, а между ними отмечали барьеры — плащами, шпагами, палками. По команде противники сходились, и каждый мог выстрелить в любой момент, но подойти ближе барьера не мог. Тот, кто стрелял первым и промахивался, должен был стоять на месте и ждать ответного выстрела.

Визит

Визиты наносили днём, в часы, которые каждый дом назначал для приёма. Обычный визит длился не больше получаса, а то и четверти часа: засидеться было невежливо. На визит полагалось ответить визитом, и не позже чем через несколько дней. Непринятый ответный визит означал обиду. Особые поздравительные визиты делали в Новый год и на Пасху: мужчины объезжали за день десятки домов.

Визитная карточка

Если хозяев не оказывалось дома, гость оставлял карточку. Её загнутый угол сообщал, что гость приходил сам, а не прислал её с лакеем. Позже появились и более сложные коды: загнутый угол мог означать поздравление, прощание перед отъездом или сочувствие. Держать чужие карточки на виду, за зеркалом, чтобы гости видели, кто у вас бывает, считалось дурным тоном.

Долг чести

Так называли карточный долг. Его полагалось заплатить немедленно — в течение суток, — даже если для этого приходилось закладывать имение. При этом долги портному, сапожнику или купцу могли ждать годами, и никто не считал это бесчестным. Объяснение простое: карточный долг был долгом равному, и по нему судили о твоём слове. Долг лавочнику был делом коммерческим.

Мазурка

Танец, во время которого можно было разговаривать. Приглашение на мазурку было знаком внимания, которого ждали и которым дорожили. Отданная другому мазурка могла разбить сердце. См. материал «Бальная зала».

Мирандоль

Осторожная манера игры в фараон, когда понтёр ставит одну и ту же сумму, не удваивая ставку после выигрыша. В «Пиковой даме» Сурин жалуется, что играет мирандолем, никогда не горячится, и всё равно проигрывает. Это характеристика: человек осторожный и всё равно несчастливый.

Отказать от дома

Перестать принимать человека. Слуга просто говорил, что хозяев нет дома, а все понимали, что это значит. Отказать от дома было тихим, но очень сильным жестом: изгнание без объяснений.

Пароли

Ход в фараоне: выиграв, понтёр загибал угол своей карты, показывая, что оставляет выигрыш на кону и удваивает ставку. Заметим, что загнутый угол снова оказывается знаком. Он значил одно на визитной карточке и другое за карточным столом, но в обоих случаях маленькое движение пальцев говорило за человека.

Секундант

Доверенное лицо дуэлянта. Обязанности секундантов были велики: договориться об условиях, следить за правилами и, главное, сделать всё возможное для примирения. Секундант, не попытавшийся помирить противников, нарушал свой долг. Секундантами выбирали людей своего круга. Слуга секундантом быть не мог.

Ты

Переход на «ты» между взрослыми людьми был событием. Его скрепляли брудершафтом: выпивали вино, переплетя руки, и целовались. После этого вернуться к «вы» было почти невозможно. Обратный переход, с «ты» на «вы», означал разрыв.

Попробуйте составить такой словарь для себя. Какой жест вашего круга не понял бы человек со стороны?