Азбука влюблённых

У любви XIX века был свой язык — слова, предметы, ритуалы, которые сегодня почти забыты. Соберём небольшую азбуку.

Альбом

У каждой барышни был альбом — тетрадь в красивом переплёте, куда друзья и поклонники вписывали стихи, рисовали виньетки, оставляли пожелания. Попросить поэта написать в альбом было почти признанием. Пушкин в «Евгении Онегине» посмеивается над этими альбомами и над стихами, которые в них писали, но и сам оставил в них немало строк.

Вздыхатель

Так называли влюблённого, который ещё не объяснился. Вздыхатель ходил следом, бледнел при встрече, вздыхал — отсюда и слово. Тургеневский Владимир в «Первой любви» — образцовый вздыхатель.

Предмет

«Предмет» — это та, в кого влюблены. «Он сходит с ума по своему предмету», — говорили о молодом человеке. Слово звучит сегодня смешно, но в нём есть точность: влюблённый действительно видит мир только через этот один предмет.

Объяснение

Признание в любви было событием, у которого были свои правила. Объясняться полагалось мужчине, и лучше всего — устно, наедине. Поэтому так дерзко выглядело письмо Татьяны: девушка сама, письменно, призналась первой. Об этом мы рассказывали в номере «Письма».

Язык цветов

В XIX веке цветам приписывали значения: роза говорила о любви, жёлтый цветок — о ревности или разлуке, незабудка просила помнить. Существовали даже книги-словари цветочного языка. Одна из них, «Селам, или Язык цветов», вышла в Петербурге в 1830 году. Букет можно было прочитать как записку — если, конечно, оба знали один и тот же словарь.

Записка

Главное средство влюблённых. Записку передавали через горничную, прятали в книгу, в перчатку, в дупло старого дерева. В литературе записки постоянно попадают не в те руки, и на этом держатся сотни сюжетов.

Дневник

Дневники вели многие молодые девушки, и в них записывали то, что нельзя было сказать никому. Самый знаменитый из них — «Дневник Марии Башкирцевой», художницы, которая умерла в двадцать пять лет. Когда в 1887 году его напечатали, тысячи читательниц по всей Европе узнали в нём себя.

Валентинка

В Англии XIX века обмен открытками в день святого Валентина стал настоящей модой: их рисовали, вырезали из кружевной бумаги, посылали анонимно. В России этот обычай прижился только в конце XX века. Но анонимное признание — вещь старая: в нём есть и храбрость, и спасительная возможность остаться неузнанным.

Какое слово из этой азбуки вам хотелось бы вернуть в язык?