От анекдота до мема

У смешного свой словарь. Многие его слова пришли из других языков и когда-то значили совсем иное.

Анекдот

По-гречески anekdotos — «неизданное». Византийский историк Прокопий Кесарийский написал в VI веке официальную историю правления императора Юстиниана, а заодно — тайную, полную сплетен и скандалов. Её не публиковали, и она вошла в историю под названием «Тайная история», по-гречески «Анекдоты». В XVIII–XIX веках анекдотом называли короткий интересный рассказ о знаменитом человеке, не обязательно смешной. Пушкин записывал такие анекдоты о своих современниках. Смешным анекдот стал позже.

Юмор

От латинского humor — «влага». Древние врачи считали, что характер человека зависит от соотношения четырёх жидкостей в теле. Человек «с юмором» был человеком с особым темпераментом, со странностями. Потом так стали называть умение видеть смешное, а затем — добродушный смех, в отличие от злой сатиры.

Ирония

По-гречески eironeia — «притворство». Сократ притворялся незнающим и задавал простые вопросы, пока собеседник сам не запутывался в своих ответах. Это и есть ирония: говорить одно, а подразумевать другое, и ждать, что слушатель поймёт.

Гротеск

От итальянского grotta — «пещера». В конце XV века в Риме раскопали подземные залы дворца императора Нерона и нашли на стенах причудливые росписи: люди, переходящие в растения, звери с человеческими лицами. Их назвали гротесками. Гротеском стали называть и в литературе соединение несоединимого — например, нос майора Ковалёва, который разгуливает по Петербургу в мундире статского советника.

Пародия

По-гречески — «перепев», песня наоборот. Пародия повторяет чужой стиль так, что становятся видны его странности. Хорошая пародия всегда немного признание в любви: нельзя смешно передразнить то, чего не знаешь до тонкостей.

Козьма Прутков

Самый успешный вымышленный писатель России. В 1850-е годы Алексей Константинович Толстой и его двоюродные братья Жемчужниковы придумали самодовольного чиновника-поэта и от его имени печатали стихи, басни и афоризмы. «Зри в корень!», «Никто не обнимет необъятного», «Если хочешь быть счастливым, будь им» — эти изречения пошли гулять по свету. Многие читатели верили, что Прутков существует.

Мем

Слово придумал в 1976 году биолог Ричард Докинз в книге «Эгоистичный ген». Мемом он назвал единицу культуры — идею, мелодию, словечко, — которая передаётся от человека к человеку и распространяется, как ген. Через двадцать с лишним лет интернет подхватил слово и сделал его названием смешных картинок. Докинз думал о науке, а получил новое имя для очень старого явления — крылатых слов.

Какое слово из этого словаря вам хотелось бы чаще слышать в разговоре?