Письма Джульетте

В Вероне, на узкой улице Каппелло, недалеко от главной площади, есть небольшой средневековый двор. В нём стоит бронзовая девушка, а над двором нависает каменный балкон. Это «дом Джульетты». Каждый день сюда приходят тысячи людей — посмотреть на балкон, сфотографироваться, оставить записку.

Дом, которого не было

Начнём с главного: Джульетта никогда здесь не жила. Её не существовало. История двух влюблённых из враждующих веронских семей — литературная легенда. Её рассказал в XVI веке итальянский писатель Луиджи да Порто, потом её пересказывали другие, и наконец, в конце того же века, она дошла до Шекспира.

Этот дом действительно старинный. Он принадлежал семье Даль Каппелло, и её фамилия звучит похоже на шекспировских Капулетти. Этого оказалось достаточно. А знаменитый балкон к дому пристроили уже в XX веке, когда город решил подарить туристам место, где можно представить знаменитую сцену. Заметим, как это похоже на историю адреса Шерлока Холмса, о которой мы рассказывали в номере «Лондон»: литература снова создала настоящее место.

Тринадцать лет

Стоит вспомнить, о ком мы говорим. Джульетте в шекспировской «Ромео и Джульетте» нет ещё и четырнадцати. Ромео ненамного старше. Вся их история, от встречи на балу до гибели в склепе, укладывается примерно в четыре дня. Это не взрослая страсть, а именно первая любовь, внезапная, безрассудная и абсолютная. В сцене у балкона Джульетта говорит, что имя — пустой звук: роза пахла бы розой, как её ни назови. Так говорит человек, впервые обнаруживший, что любовь сильнее всего, что окружающие считают важным.

Секретари Джульетты

А теперь самое удивительное. Со всего мира в Верону приходят письма, адресованные Джульетте. Люди пишут ей о своей любви, о расставаниях, о надеждах, просят совета. Первые письма стали приходить ещё в 1930-е годы, и смотритель её «гробницы» начал на них отвечать. Сегодня этим занимаются волонтёры из «Клуба Джульетты»: каждый год они получают десятки тысяч писем на разных языках и стараются ответить на каждое, если на конверте есть обратный адрес.

Заметим, что здесь происходит. Люди пишут вымышленной девочке, которая жила только на сцене, — и получают ответ. Литература становится собеседником. Джульетта, которая так и не успела вырасти, через четыреста лет утешает взрослых людей.

Если поедете

Во дворе дома Джульетты обычно многолюдно. Лучше прийти рано утром, пока не собрались экскурсии. А письмо Джульетте можно отправить и не приезжая в Верону — на адрес Клуба Джульетты.

О чём бы вы написали Джульетте — если бы знали, что вам ответят?