Шарлоттенград

В начале 1920-х годов в Берлине жило, по разным оценкам, до трёхсот с лишним тысяч русских. Целые кварталы на западе города говорили по-русски. Район Шарлоттенбург берлинцы в шутку прозвали Шарлоттенградом, а главную улицу, Курфюрстендамм, эмигранты — Нэпским проспектом. Здесь выходили русские газеты, работали русские рестораны, книжные магазины, театры, и на несколько лет Берлин стал столицей русской книги за границей.

Это четвёртый город нашей серии — после Монако, Петербурга и Лондона. И, может быть, самый странный. Русский Берлин просуществовал всего несколько лет. Он возник после революции и почти исчез к середине 1920-х, когда эмигранты перебрались в Париж. Но за эти несколько лет здесь успело произойти удивительно много.

Мы расскажем, почему в Берлине печатали больше русских книг, чем где-либо за границей. Заглянем в кафе на Пражской площади, где за соседними столиками сидели эмигранты и советские писатели. Познакомимся с молодым поэтом Сириным, который через пятнадцать берлинских лет станет Набоковым. Перечитаем «Zoo» Шкловского — письма о любви, в которых запрещено писать о любви. Расскажем, как Цветаева и Пастернак разминулись в Берлине на несколько недель. А в клубном листе предложим прочитать набоковский «Путеводитель по Берлину».

Как и в других городах, мы оставили место приглашённому редактору — человеку, для которого Берлин свой. Его материал «Мой Берлин» и маршрут по городу появятся позже.

Какой город был для вас «временным» — а оказался важнее, чем вы думали?

Редакция «Среди книг»