Продолжение следует
Поддельный Дон Кихот, убитый и воскрешённый Холмс: кто решает, чем кончится история.
- РазвилкаОтпустить или вернуть?
Чьё продолжение любимой книги вы хотели бы прочитать?
← Все номера
Среди книг№ 13
Номер 13Азарт Детство Тишина
Фанфик
Чужой сюжет, продолжение и пересказ: литература всегда дописывала сама себя
Канон · Продолжение · Пересказ · Подражание · Фандом
9 материалов9 материалов · 19 мин
Начать чтениеФанфик старше интернета →Содержание
9 материалов- Письмо редакции · Фандом · 2 мин
Фанфик старше интернета
Миллионы людей дописывают чужие истории. Литература занималась этим всегда
- Главное эссе · Канон · 3 мин
Всё уже было
Шекспир без своих сюжетов, молодость оригинальности и текст, который рождает тексты
- История · Продолжение · 3 мин
Фальшивый Дон Кихот
Как неизвестный автор выпустил поддельное продолжение — и как Сервантес ему отомстил
- Разбор · Пересказ · 3 мин
Буратино, Элли и Хоттабыч
Три любимые книги советского детства, которые выросли из чужих
- Портрет · Пересказ · 3 мин
Ахматова идёт по следу
Как Ахматова нашла источник «Сказки о золотом петушке» — и что Пушкин сделал с чужим сюжетом
- Стихи · Подражание · 3 мин
Горные вершины
Восемь строк Гёте на стене охотничьего домика и стихотворение Лермонтова «Из Гёте»
- Место · Фандом · 3 мин
Рейхенбахский водопад
Где Конан Дойл убил Шерлока Холмса — и почему читатели заставили его вернуть сыщика
- Словарь · Фандом · 3 мин
Канон, шип и Мэри Сью
Язык фанфикшена: новые слова для очень старых вещей
- Клубный лист · Пересказ · 2 мин
Встреча № 13: Допишите сами
«Золотой петушок», его источник и страница от лица второстепенного героя
Маршруты
3 маршрутаПересказ
Деревянный мальчик, девочка из Канзаса и золотой петушок: как чужая история становится своей.
- РазвилкаПиноккио или Буратино?А теперь — пересказ, который сделал великий поэт.
Какую историю вы рассказывали детям по-своему?
Эхо
Поэты отвечают друг другу через границы языков и десятилетия.
Какие строки вы бы перевели по-своему?
Полка номера
12 книгМигель де Сервантес
Дон КихотДон Кихот
Роман, вторая часть которого отвечает на поддельное продолжение — и не оставляет подражателям шанса.
Алонсо Фернандес де Авельянеда
Второй том хитроумного идальго Дон Кихота ЛаманчскогоВторой том хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского
Поддельное продолжение «Дон Кихота», автор которого так и не установлен.
Карло Коллоди
Приключения ПиноккиоПриключения Пиноккио
Нравоучительная сказка о деревянном мальчишке, который в конце становится настоящим.
Алексей Толстой
Золотой ключикЗолотой ключик
Пересказ «Пиноккио», в котором деревянный мальчишка находит не человеческую жизнь, а свой театр.
Фрэнк Баум
Удивительный волшебник из страны ОзУдивительный волшебник из страны Оз
Сказка о девочке Дороти из Канзаса, которую ураган уносит в волшебную страну.
Александр Волков
Волшебник Изумрудного городаВолшебник Изумрудного города
Пересказ сказки Баума, в котором Дороти стала Элли, а Тото заговорил.
Ф. Энсти
Медный кувшинМедный кувшин
Повесть о лондонском архитекторе, который выпустил из кувшина джинна.
Лазарь Лагин
Старик ХоттабычСтарик Хоттабыч
Повесть о пионере Вольке и древнем джинне из Москвы-реки.
Вашингтон Ирвинг
Легенда об арабском звездочётеЛегенда об арабском звездочёте
Новелла о мавританском короле и астрологе, ставшая источником «Золотого петушка».
Александр Пушкин
Сказка о золотом петушкеСказка о золотом петушке
Последняя стихотворная сказка Пушкина — о царе, который не сдержал слова.
Михаил Лермонтов
Горные вершиныГорные вершины
Стихотворение «из Гёте», которое в России знают лучше оригинала.
Артур Конан Дойл
Последнее дело ХолмсаПоследнее дело Холмса
Рассказ, в котором Конан Дойл попытался навсегда избавиться от своего сыщика.